미래정보빠르게

퍼퓸 - 무한미래 (無限未来 181128 베스트아티스트2018)

일본의 3인조 걸그룹 퍼퓸(Perfume)입니다.
인지도도 높고 인기가 많으며 2008년부터 꾸준히 홍백가합전에 출장중입니다.

ポリリズム, ワンルーム・ディスコ, FLASH 등 히트곡이 있습니다.
꾸준히 닛케이 엔터테인먼트 걸그룹 파워랭킹 1위를 하고 있습니다.
2000년 결성되었고 나카타 야스타카가 프로듀싱을 맡고 있습니다.
또한 한국에서도 여러번 공연을 하였습니다.

오늘 올려드릴 영상은 퍼퓸의 무한미래 (無限未来)입니다.
3월에 발매된 싱글 25집입니다.

2018/02/19 - [일본/연예계뉴스] - Perfume (퍼퓸) 무한미래(無限未来) 재킷사진 공개!

히로세 스즈가 주연인 영화 치하야후루 -무스비-의 주제가로 쓰였습니다.
(ちはやふる -結び-)
치하야후루의 주제가를 맡아 FLASH가 히트를 쳐서 기대가 많이 되었었는데요.
8월 15일 발매된 정규앨범 Future Pop에도 수록되었습니다.

2018/07/16 - [일본/연예계뉴스] - 퍼퓸 (Perfume) Future Pop 앨범 재킷사진 공개!

Future Pop은 오리콘 1위를 기록하였고 누적판매량 10만장을 돌파했습니다.
전세계 20개국과 지역에서 아이튠즈 일렉트로닉 앨범 차트에서 1위를 획득했습니다.
2018년 타워레코드 연간 랭킹에선 앨범차트 11위를 기록했습니다.
2019년 2월에는 Future Pop 아날로그반이 발매된다고 합니다.

또한 퍼퓸은 Perfume WORLD TOUR 4th 「FUTURE POP」 아시아 북미 투어를 앞두고 있습니다.

전 사실 퍼퓸의 빠른 노래 스타일을 좋아해서 이번 무한미래는 별로네요.
아마 올해 홍백가합전에서도 무한미래를 부르겠네요.
올해 유일하게 발매된 싱글이기도 하니까요.

가사입니다.

時間を止めて
지칸오 토메테
시간을 멈춰서

瞬きも見える
마바타키모 미에루
눈 깜박임도 보이네

目を凝らす未来
메오 코라스 미라이
눈을 집중하면 미래

印象　連続　天の上
인쇼- 렌소쿠 텐노우에
인상 연속 하늘 위

震える光　瞬く世界が
후루에루 히카리 마타타쿠세카이가
떨리는 빛 깜박이는 세계가

少しずつ少しづつ
스코시즈츠스코시즈츠
조금씩 조금씩

加速してく Story Story
카소쿠시테쿠 Story Story
가속하는 Story Story

Maybe so Maybe so Maybe

醒めない夢に
사메나이 유메니
깨지 않는 꿈에

Maybe so Maybe so Maybe

さよなら今夜 Starry
사요나라 콘야 Starry
안녕 오늘 밤 Starry

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?
호라 토부요 Are you ready?
봐 날아가자 Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

Maybe so 無限未来
Maybe so 무겐미라이
Maybe so 무한미래

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?
호라 토부요 Are you ready?
봐 날아가자 Are you ready?

初めての Wonder Land
하지메테노 Wonder Land
처음인 Wonder Land

それぞれ花咲いて
소레조레 하나사이테
각각 꽃이 피고

大地を撫でる
다이치오 나데루
대지를 어루만져

魔法の音に乗って
마호-노 오토니 놋테
마법의 소리를 타고

眩しい光
마부시이 히카리
눈부신 빛

体を慣らして
카라다오 나라시테
몸을 길들여

少しずつ少しづつ
스코시즈츠 스코시즈츠
조금씩 조금씩

加速してく Story Story
카소쿠시테쿠 Story Story
가속하는 Story Story

Maybe so Maybe so Maybe

醒めない夢に
사메나이 유메니
깨지않는 꿈에

Maybe so Maybe so Maybe

さよなら今夜 Starry
사요나라 콘야 Starry
안녕 오늘 밤 Starry

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?
호라 토부요 Are you ready?
봐 날아가자 Are you ready?

Maybe so 無限未来
Maybe so 무겐미라이
Maybe so 무한미래

Maybe so Maybe so Maybe

ほら飛ぶよ Are you ready?
호라토부요 Are you ready?
봐 날아가자 Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe

그동안 올려드린 퍼퓸의 무대 영상입니다.

골덴봄바 - 女々しくて (메메시쿠테 181128 베스트아티스트2018)

일본의 에어밴드 골덴봄바(GOLDEN BOMBER)입니다.
말그대로 에어밴드라 멤버들이 직접 음악을 연주하지 못합니다.
콘셉트인데요.

4인조로 이루어진 골덴봄바(ゴールデンボンバー)의 대표곡 女々しくて (메메시쿠테)입니다.
2009년에 발매된 골덴봄바의 싱글입니다.
하지만 그 뒤로 주목을 받으면서 2011년 재발매가 이루어지며 히트를 치게 되었습니다.
EXID(이엑스아이디)의 위아래 같은 역주행인 것이죠.

노래방 순위에서 51주 연속 1위를 기록할 정도였습니다.
물론 2013년 연간차트 1위를 하였습니다.
또 얼마나 대단하냐면 2012년부터 2015년까지 4년 연속 홍백가합전에 같은 곡으로 출연했습니다.
가볍게 부를 수 있고 춤도 쉽게 출 수 있어서 인기를 얻었습니다.
멤버 키류인 쇼가 작사, 작곡을 한 노래입니다.
한창 인기 있을 때는 정말 방송에서 이 노래를 많이 들었었네요.

킨키키즈라든가 키시단, 스맙, 모모쿠로, 칸쟈니8, 아라시 등과도 같이불렀었습니다.

또한 방송에서 메메시쿠테를 부르면 코믹한 무대를 연출합니다.
이번 베스트 아티스트 무대 역시 재밌게 무대를 꾸몄네요.
중간에 사회자인 사쿠라이 쇼가 깜짝 놀라네요.

예전에 한국에 내한 공연을 온 적이 있었는데 요즘은 너무 유명해서 그런가 소식이 없네요.
또한 아쉬운게 있다면 메메시쿠테의 히트로 다른 곡들이 묻히는 경향이 있는 것 같아요.
좋은 노래도 많거든요.
올해 1월 정규 3집 キラーチューンしかねえよ을 발매하기도 했었습니다.
9월에는 싱글 21집 タツオ…嫁を俺にくれ을 발매하기도 했구요.

그러고보니 女々しくて (메메시쿠테)는 한국어 버전도 있습니다.

가사입니다.

女々しくて女々しくて
메메시쿠테메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

女々しくて辛いよ
메메시쿠테츠라이요
소심하니까 괴로워

僕の事をからかったの？
보쿠노코토오카라캇타노 ?
지금 날 가지고 장난한거니?

あんなに好きと言ったのに
안나니스키토잇타노니
그렇게 좋아한다고 했으면서

奴のどこを気に入ったの？
야츠노도코오키니잇다노 ?
그놈의 어디가 그렇게 좋았니?

僕はもう要らない？
보쿠와모-이라나이 ?
이제 나는 필요없니?

君と手を繋ぎ踊りたい
키미토테오츠나기오도리타이
함께 손을 잡고 춤을 추고싶어

沢山の人混みの中で
타쿠상노히토고미노나카데
수많은 사람들 속에 서 있어도

君の笑顔だけが輝いて
키미노에가오다케가카가야이테
너의 눈부신 미소만이 반짝이는걸

愛されたいねきっと見過ごした
아이사레타이네에-킷토미스고시타
사랑받고 싶어 그만 지나쳐버린

君のシグナルもう一度
키미노시그나루모-이치도
너의 시그널 다시 한번

気まぐれかな？でも構わない
키마구레카나 ? 데모카마와나이
그저 변덕일까? 하지만 상관없어

君と居たいから
키미토이타이카라
너와 함께 있고싶으니까

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

光を浴びて
히카리오아비테
밝은 빛 아래 서서

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

恋の歌歌って
코이노우타우탓테
사랑의 노래 불러

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

いざ辿り着いたこの世界はもう
이자타도리츠이타코노세카이와모-
겨우 도착했다 생각했던 이 세상은 이미

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

女々しくて辛いよ
메메시쿠테츠라이요
소심하니까 괴로워

愛されたいねきっと見過ごした
아이사레타이네에-킷토미스고시타
사랑받고 싶어 그만 지나쳐버린

君のシグナルもう一度
키미노시그나루모-이치도
너의 시그널 다시 한번

気まぐれかな？でも構わない
키마구레카나 ? 데모카마와나이
그저 변덕일까? 하지만 상관없어

君と居たいから
키미토이타이카라
너와 함께 있고싶으니까

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

光を浴びて
히카리오아비테
밝은 빛 아래 서서

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

恋の歌歌って
코이노우타우탓테
사랑의 노랠 불러

女々しくて女々しくて
메메시쿠테 메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

いざ辿り着いたこの世界はもう
이자타도리츠이타코노세카이와모-
겨우 도착했다 생각했던 이 세상은 이미

女々しくて女々しくて
메메시쿠테메메시쿠테
소심하니까 소심하니까

女々しくて辛いよ
메메시쿠테츠라이요
소심하니까 괴로워

니시노 카나 - 토리세츠 (トリセツ 181128 베스트아티스트2018)

얼마전 데뷔 10주년을 맞이하여 베스트앨범을 발매한 니시노 카나입니다.
니시노 카나는 항상 두장의 베스트앨범을 발매합니다.

2013년에 Love Collection 〜pink〜, Love Collection 〜pink〜를 발매하여 오리콘 1,2위를 했었습니다.
2015년에는 컴필레이션이라 해서 Secret Collection 〜RED〜, Secret Collection 〜GREEN〜을 발매했습니다.
그리고 2018년 발매된 Love Collection 2 〜pink〜와 Love Collection 2 〜mint〜입니다.
오리콘 1, 2위를 하였고 pink는 벌써 누적 7만장을 돌파하였습니다.

2016년 일본레코드대상을 수상하고 현재 가장 잘나가는 솔로 여가수라고 할 수 있는 니시노 카나입니다.
특히 여성들에게 큰 지지를 받습니다.
사랑과 관련된 노래를 주로 부르고 본인이 직접 작사를 하기 때문인데요.

오늘 올려드릴 영상은 니시노 카나의 토리세츠(トリセツ)입니다.
토리세츠는 2015년 9월에 발매된 싱글 27집입니다.
영화 히로인 실격의 주제가로 쓰였었습니다. (ヒロイン失格)

니시노 카나의 대표곡이라고 할 수 있는데요.
오리콘 주간 6위였지만 음원순위에서 엄청나게 롱런하였습니다.
물론 홍백가합전에서도 불렀습니다.
참고로 토리세츠는 취급 설명서라는 뜻입니다.

2015년 후반과 2016년 초기 일본 거리에서 많이 들린 노래입니다.

11월 28일 베스트아티스트2018에 출연하여 불렀습니다.

한국 음원 사이트에서도 다운로드하여 들으실 수 있습니다.

토리세츠 (トリセツ) 가사입니다.

この度はこんな私を選んでくれて
코노 타비와 콘나 와타시오 에란데 쿠레테
どうもありがとう。
도오모 아리가토오

ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
고시요오노 마에니 코노 토리아츠카이 세츠메이쇼오 요쿠 욘데
ずっと正しく
즛토 타다시쿠
優しく
야사시쿠
扱ってね。
아츠캇테네

一点物につき返品交換は
잇텐모노니 츠키헴핑 코오캉와
受け付けません。
우케츠케마셍
ご了承ください。
고료오쇼오 쿠다사이

急に不機嫌になることがあります。
큐우니 후키겐니 나루 코토가 아리마스
訳を聞いても
와케오 키이테모
答えないくせに放っとくと怒ります。
코타에나이 쿠세니 홋토쿠토 오코리마스
いつもごめんね。
이츠모 고멘네

でもそんな時は懲りずに
데모 손나 토키와 코리즈니
とことん付き合ってあげましょう。
토코톤 츠키앗테 아게마쇼오

定期的に褒めると長持ちします。
테이키테키니 호메루토 나가모치시마스
爪がキレイとか
츠메가 키레이토카
小さな変化にも気づいてあげましょう。
치이사나 헹카니모 키즈이테 아게마쇼오
ちゃんと見ていて。
챤토 미테이테

でも太ったとか
데모 후톳타토카
余計なことは気付かなくていいからね。
요케이나 코토와 키즈카나쿠테 이이카라네
もしも少し古くなってきて
모시모 스코시 후루쿠 낫테키테
目移りする時は
메우츠리스루 토키와
ふたりが初めて出逢った
후타리가 하지메테 데앗타
あの日を思い出してね。
아노히오 오모이 다시테네

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도오조 요로시쿠네
こんな私だけど笑って許してね。
코은나 와타시 다케도 와랏테 유루시테네
ずっと大切にしてね。
즛토 타이세츠니 시테네
永久保証の私だから。
에이큐우 호쇼오노 와타시다카라

たまには旅行にも連れてって
타마니와 료오코니모 츠레텟테
記念日にはオシャレなディナーを
키넴비니와 오샤레나 디나아오
柄じゃないと言わず
가라쟈나이토 이와즈
カッコよくエスコートして
칵코요쿠 에스코오토 시테
広い心と深い愛で
히로이 코코로토 후카이 아이데
全部受け止めて
젠부 우케 토메테

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도오조 요로시쿠네
こんな私だけど笑って許してね。
코은나 와타시 다케도 와랏테 유루시테
ずっと大切にしてね。
즛토 타이세츠니 시테네
永久保証の私だから。
에이큐우 호쇼오노 와타시다카라