Kis-My-Ft2(키스마이풋2) - 君、僕。 (181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

 


키타야마 히로미츠, 후지가야 타이스케, 타마모리 유타,
요코오 와타루, 미야타 토시야, 니카이도 타카시, 센가 켄토로 구성된 Kis-My-Ft2(키스마이풋2)입니다.

 


쟈니스 사무소 소속으로 2011년 데뷔하였습니다.
에이벡스를 통해 CD를 발매하고 있습니다.
팬클럽회원수가 45만명을 넘을 정도로 인기가 많습니다.
매년 돔투어도 개최하고 있습니다.
2월 6일 싱글 23집 君を大好きだ를 발매할 예정입니다.

 


그룹명이 다소 놀라울 순 있는데요.
멤버 이름의 이니셜을 조합하여 만들어 진 것입니다.
줄여서 키스마이라고도 합니다.


오늘 올려드릴 영상은 키스마이풋2의 君、僕。(너 나) 무대입니다.
2018년 10월에 발매된 싱글 君、僕。(키미 보쿠)는 초동판매량 19만장으로 오리콘 1위를 했습니다.
코와 CM송으로도 쓰였는데요.
중간에 멤버들이 우산을 활용한 안무를 선보입니다.
사실, 이 우산의 색은 각 멤버들의 상징색이기도 합니다.


ASAHARU,マシコタツロウ,ha-j가 작사, 작곡을 한 곡입니다.
가사도 마음에 들고 멜로디도 은근 좋아요.

 


가사입니다.


黄色い地下鉄が緩やかにスピードを下げた
키이로이 치카테츠가 유루야카니 스피ー도오 사게타
노란 지하철이 천천히 스피드를 낮췄어

 

ナーバスな僕の顔を ドアの窓に映して
나ー바스나 보쿠노 카오오 도아노 마도니 우츠시테
긴장한 나의 얼굴을 문에 있는 창에 비추고

 

真っ赤に彩色づいて高鳴って 君に会いたくて
맛카니 이로즈이테 타카낫테 키미니 아이타쿠테
얼굴이 빨개지고 고동치고 너를 만나고 싶어서

 

心が弾けるように 駆け上がるExit
코코로가 하지케루요우니 카케노보루 Exit
심장이 터질 것처럼 뛰어올라가는 Exit

 

澄みわたる空は 水色の背景
스미와타루 소라와 미즈이로노 하이케이
맑게 갠 하늘은 하늘색 배경

 

街はすべて キミのために創り上げた
마치와 스베테 키미노 타메니 츠쿠리아게타
거리는 전부 너를 위해 만들어진

 

ステージさ
스테ー지사
스테이지야

 

 

君がいるから 僕がいるんだ
키미가 이루카라 보쿠가 이룬다
네가 있으니까 내가 있어

 

ヒカリと影のように
히카리토 카게노요우니
빛과 그림자처럼

 

たちまち僕をあたためてくれる 恋する温度で
타치마치 보쿠오 아타타메테쿠레루 코이스루 온도데
갑자기 나를 따뜻하게 해주는 사랑하는 온도로

 

世界の隅で 偶然芽生えた
세카이노 스미데 구우젠 메바에타
세상의 구석에서 우연히 생겨난

 

不器用なラブストーリー
부키요우나 라부스토ー리ー
서투른 러브스토리

 

果たしてどんなHappinessが
하타시테 돈나 Happiness가
과연 어떤 Happiness가

 

僕と君を待ってるだろう
보쿠토 키미오 맛테루다로우
너와 나를 기다리고 있을까

 

さぁ行こう 3,2,1 Action!!
사아 이코우 3,2,1 Action!!
자, 가자 3,2,1 Action!!

 


静かに差し出す ピンクのリングケース
시즈카니 사시다스 핑쿠노 링구케ー스

조용히 내미는 핑크색 링 케이스

 

瞬く星座を従えて 永遠なる願いを伝えよう
마타타쿠 세이자오 시타가에테 토와나루 네가이오 츠타에요우
깜빡거리는 별자리를 좇아서 영원한 소원을 전하자

 

まっすぐに
맛스구니
똑바로


君がいるから 僕がいるんだ
키미가 이루카라 보쿠가 이룬다
네가 있으니까 내가 있어

 

どんなときも寄り添って
돈나토키모 요리솟테
어떤 때든 바싹 붙어서

 

七色の虹 カラフルなWinding Road 歩いてゆこうよ
나나이로노니지 카라후루나 Winding Road 아루이테유코우요
일곱가지색의 무지개 컬러풀한 Winding Road를 걸어가자

 

世界の隅で 偶然芽生えた
세카이노 스미데 구우젠 메바에타
세상의 한 구석에서 우연히 생겨난

 

最高のラブストーリー
사이코우노 라부스토ー리ー
최고의 러브스토리

 

見たこともないHappinessが
미타코토모나이 Happiness가
지금까지 본 적 없는 Happiness가

 

僕と君を待ってるだろう
보쿠토 키미오 맛테루다로우
너와 나를 기다리고 있을까

 

さぁ行こう 3,2,1 Action!!
사아 이코우 3,2,1 Action!!
자, 가자 3,2,1 Action!!

  1. GeniusJW 2019.01.05 22:33 신고

    저도 키스마이풋이라길래,,,
    조금 괴이하다 싶었는데, 그런 뜻이 있었군요~~ㅎㅎ

  2. N.Tik.P 2019.01.25 14:42 신고

    일본의 아이돌은 한국의 아이돌과 느낌이 많이 다르네요 ㅎ 잘 보고 갑니다!

호시노 겐 - 恋 (코이 181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

 

호시노 겐(星野源)은 일본의 가수이자 배우입니다.
아뮤즈 소속으로 호시노 겐은 한국의 유재석과 약간 닮은꼴입니다.

 

 


얼마전 정규앨범 POP VIRUS가 발매되어 오리콘 1위를 기록했습니다.
2015년 앨범 YELLOW DANCER 이후 3년만에 발매되는 앨범이었는데요.
무려 초동판매량 27만장을 기록했습니다.
자기 최고 판매량이기도 하며 남자 솔로가수로서도 대단한 기록입니다.
앨범 25만장 이상 판매량은 2012년 야마시타 타츠로의 앨범 이후 6년만이라고 합니다.

 


지금까지 4번 홍백가합전에 출장한 호시노 겐입니다.
올해 2월부터는 돔투어를 개최할 예정이기도 한데요.
(星野源 DOME TOUR 2019 『POP VIRUS』)
오늘 올려드릴 영상은 2016년 홍백에서도 불렀던 코이(恋)입니다.
사랑이라는 뜻인데요.


2016년 10월에 발매된 호시노 겐의 싱글 9집 코이(恋)입니다.
드라마 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다의 주제가로 쓰였습니다.
(逃げるは恥だが役に立つ)
도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다는 호시노 겐과 아라가키 유이가 출연한 드라마였습니다.
높은 시청률을 기록하였고 코이댄스라고 불리는 안무도 유행하게 되었습니다.
코이는 이번 앨범 POP VIRUS에도 수록되어 있습니다.


뮤직스테이션 슈퍼라이브에 출연하여 부른 코이 라이브 무대입니다.

물론 호시노 겐 본인이 직접 작사,작곡하였습니다.

 

2016년 일본의 최대 히트곡 중 하나인 코이(恋)였습니다.
음원다운로드는 물론 밀리언을 달성했습니다.
2016년 하반기에 발매된 곡이다보니 롱런하여 2017년 빌보드재팬 연간 1위를 하였습니다.

 

 

 

가사입니다.


営みの
이토나미노
퇴근하는

街が暮れたら色めき
마치가 쿠레타라 이로메키
길은 해가 저물며 활기를 띠고

風たちは運ぶわ
카제타치와 하코부와
바람들은 옮겨와

カラスと人々の群れ
카라스토 히토비토노 무레
까마귀와 사람들의 무리를

意味なんか
이미난카
의미 같은 건

ないさ暮らしがあるだけ
나이사 쿠라시가 아루다케
없어 매일의 생활이 있을 뿐

ただ腹を空かせて
타다 하라오 스카세테
그저 배가 고파지면

君の元へ帰るんだ
키미노 모토에 카에룬다
네 곁으로 돌아가는 거야

物心ついたらふと
모노고코로츠이타라 후토
철이 들고난 후 문득

見上げて思うことが
미아게테 오모우 코토가
하늘을 올려다보며 한 생각이

この世にいる誰も
코노요니 이루 다레모
이 세상 누구든

二人から
후타리카라
두 사람에서부터 시작된다는 것

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴속에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가는 보이지 않게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 떠올려줘

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 마음 속에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
두 사람의 거리 사이에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑에 빠졌어 너와

指の混ざり
유비노 마자리
마주 건 손가락

頬の香り
호-노 카오리
볼에서 나는 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테유케
부부를 넘어서자

みにくいと
미니쿠이토
보기 흉하다며

秘めた想いは色づき
히메타 오모이와 이로즈키
숨겨왔던 마음이 물들고

白鳥は運ぶわ
하쿠쵸-와 하코부와
백조들은 싣고 가

当たり前を変えながら
아타리마에오 카에나가라
당연한 것들을 바꿔가면서

恋せずにいられないな
코이세즈니 이라레나이나
사랑에 빠지지 않을 수 없어

似た顔も虚構にも
니타 카오모 쿄코-니모
닮은 얼굴도 허상조차도

愛が生まれるのは
아이가 우마레루노와
사랑이 싹트는 것은

一人から
히토리카라
한 사람에서부터 시작된다는 것

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴속에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가는 보이지 않게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 떠올려줘

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 마음 속에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
두 사람의 거리 사이에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑에 빠졌어 너와

指の混ざり
유비노 마자리
마주 건 손가락

頬の香り
호-노 카오리
볼에서 나는 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테유케
부부를 넘어서자

泣き顔も 黙る夜も
나키가오모 다마루 요루모
우는 얼굴도 말없이 조용한 밤에도

揺れる笑顔も
유레루 에가오모
흔들리는 미소도

いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나 언제까지나

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴속에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가는 보이지 않게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 떠올려줘

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 마음 속에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
두 사람의 거리 사이에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑에 빠졌어 너와

指の混ざり
유비노 마자리
마주 건 손가락

頬の香り
호-노 카오리
볼에서 나는 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테유케
부부를 넘어서자

二人を超えてゆけ
후타리오 코에테유케
두 사람을 넘어서자

一人を超えてゆけ
히토리오 코에테유케
한 사람을 넘어서자

  1. 작은흐름 2019.01.04 15:48 신고

    오오 가사의 음과 뜻까지 알려주셔서 보기 편하네요! 잘 보고 갑니다~^^

  2. 아이리스. 2019.01.04 17:20 신고

    들어오자 마자 눈에 뜨인
    버린신발도 다시보자 광고글이 제목인줄~ㅎㅎㅎ
    일본 연예인은 누군지도 모르고 관심도 없었는데
    호원이님 덕분에 이렇게 음악도 듣게 되네요~^^

  3. 홍형2 2019.01.04 19:10 신고

    J-POP 조아요!!!

  4. 원당컴퓨터학원 2019.01.04 23:22 신고

    오늘은 호시노겐 잘알아갑니다^^

  5. 버블프라이스 2019.01.05 05:24 신고

    호시노 겐 - 恋 노래 잘 듣고 갑니다^^
    좋은주말 보내시길 바래요

  6. 라미드니오니 2019.01.05 13:14 신고

    노래 잘 듣고 갑니다^^
    즐거운 주말 보내세요~^^

제네레이션즈(GENERATIONS) - F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS (181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

 

 

작년 1월 1일 베스트앨범 BEST GENERATION 발매를 하며 활발하게 활동한 그룹 제네레이션즈(GENERATIONS)입니다.
정확한 그룹 명칭은 GENERATIONS from EXILE TRIBE입니다.

 

 


7인조 그룹으로 2012년 데뷔하였습니다.
시라하마 아란, 카타요세 료타, 카즈하라 류토, 코모리 하야토,
사노 레오, 세키구치 멘디, 나카츠카 유타로 구성되어 있습니다.
작년엔 돔투어도 개최하며 확실히 인기가 많이 올랐습니다.
특히 작년에 MBC 쇼챔피언 방송에 출연하며 내한을 했었습니다.
또한 2018 MGA에도 출연했습니다.
(MBC플러스 × 지니뮤직 어워드)

 

 

오늘 올려드릴 영상은 제네레이션즈(GENERATIONS)의 F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS입니다.
뮤직스테이션 슈퍼라이브에서 불렀습니다.
이 곡은 한국에서도 출연하여 부르기도 했던 곡입니다.
제네레이션즈(GENERATIONS)의 싱글 16집 F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS인데요.
CM송으로 쓰였고 GENERATIONS高校TV 오프닝테마로 쓰였습니다.


특히나 이 노래에는 망치춤이라 불리는 Shoot Dance를 안무에 사용하였습니다.
우리나라에서도 여러 가수들이 춤을 췄었는데요.
일본에서는 DA PUMP의 USA라는 곡에서 쓰이며 대히트하였습니다.
상대적으로 F.L.Y. BOYS F.L.Y. GIRLS는 살짝 묻혔죠.

 


가사입니다.

 

Woah yeah yeah yeah
道なき未知の旅に早る beating heart
この感情に理屈なんてない ready or not, ready or not
想定内 days 飛び出して 奇想天外へ
必然のシナリオさえ塗り替えたい
すべては自分次第


運命がスピードを上げて 向かい風を受け いま take the air
On fire! get higher! (what we can do now, we can do now)
心躍る方へと


Ready go!
風を切って speed up! speed up!
舞い上がれ 新たな時代を
Already know!
さらけ出して scream out! scream out!
振り切れ どんなプレッシャーも
追い風にして行こう


上がれ F.L.Y. Boys 1秒先へと
上がれ F.L.Y. Girls
羽ばたく未来へと


go up
まだ通過点
Ain’t no stopping us tonight
たとえ不安がこの空を曇らせても 貫いて you go your way


Ready go!
風を切って speed up! speed up!
舞い上がれ 新たな時代を
Already know!
さらけ出して scream out! scream out!
振り切れ どんなプレッシャーも
追い風にして行こう


上がれ F.L.Y. Boys
1秒先へと
上がれ F.L.Y. Girls
羽ばたく未来へと

 

 

블로그를 방문해주셔서 감사합니다.

 

새해 복 많이 받으세요.

 

 

 

 

 

  1. 버블프라이스 2019.01.03 05:39 신고

    제네레이션즈는 gma에서 공연을 봤습니다^^
    반갑네요

+ Recent posts

티스토리 툴바