미래정보빠르게

이걸스(E-girls) - Perfect World + Y.M.C.A. (181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

일본의 걸그룹 이걸스(E-girls)는 2019년 홀투어를 앞두고 있습니다.
(E-girls E.G.POWER 2019)

오늘 올려드릴 영상은 뮤직스테이션 슈퍼라이브에 출연한 이걸스의 무대입니다.
멤버 개편으로 현재 11인조로 활동하고 있는데요.
노래를 부르는 보컬과 춤을 추는 퍼포머가 나뉘어져 있습니다.
이걸스 스페셜 메들리로 두곡을 불렀는데요.
Perfect World와 Y.M.C.A.입니다.

Perfect World(퍼펙트월드)는 멜론 등 음원사이트에서 구매하실 수 있습니다.
10월에 디지털 싱글로 발매된 싱글로 영화 퍼펙트 월드: 너와 있는 기적 주제가로 쓰였습니다.
이와타 타카노리, 스기사키 하나 등이 출연한 영화입니다.
(パーフェクトワールド 君といる奇跡)

올해 두장의 싱글과 한장의 정규앨범을 발매하며 활동한 이걸스입니다.
사실, 인원 개편으로 인기가 많이 떨어졌고 판매량도 많이 떨어졌는데요.
개인적으로는 노래가 더 좋아진 것 같아요.
아무래도 플라워(flower)의 노래스타일을 가져와서 그런 것 같네요.
전 이걸스 팬은 아니었지만 플라워 팬이었거든요.

두번째로 부른 노래는 Y.M.C.A.입니다.
이 곡은 많이 아실거에요.
빌리지피플의 노래인 YMCA입니다.
영맨으로도 알려져 있죠.
일본에서는 1979년 사이조 히데키가 영 맨이란 곡목으로 번안해서 불렀습니다.
그리고 그 이후 많은 가수들이 커버를 하고 있습니다.
이걸스도 이 곡을 불렀고 올해 발매된 앨범에 수록되었습니다.
같은 소속사인 GENERATIONS from EXILE TRIBE도 불렀죠.

블로그를 방문해주셔서 정말 감사합니다.

새해복많이받으세요.

니시노 카나 - 토리세츠 (トリセツ 181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

니시노 카나(西野カナ)는 2016년 일본레코드 대상을 수상한 솔로여가수입니다.
인기가 많고 특히 발매하는 노래의 음원 순위도 좋습니다.

오늘 올려드릴 영상은 니시노 카나의 히트곡인 토리세츠 (トリセツ)입니다.
데뷔 10주년을 맞이하여 베스트앨범도 발매하고 투어를 하지만
사실, 요즘은 좀처럼 히트곡이 나오지 않고 있습니다.
그래서 올해 홍백가합전에서도 토리세츠를 부를 예정인데요.
뮤직스테이션 슈퍼라이브에도 출연하여 토리세츠를 불렀습니다.
너무 많이 들어서 살짝 질리는 면이 있네요.

그래도 뮤직스테이션 슈퍼라이브 무대는 크리스마스 버전이라고 하네요.
토리세츠는 취급설명서라는 뜻으로 영화 히로인 실격의 주제가로 쓰였습니다.
니시노 카나의 싱글 27집으로 2015년에 발매된 곡입니다.
그리고 2015년 일본에서 가장 히트한 노래 중 하나라고 할 수 있습니다.
음반판매량도 롱런하였는데요.
무엇보다 여성분들이 노래방에서 정말 많이 불렀죠.

토리세츠가사입니다.

この度はこんな私を選んでくれて
코노 타비와 콘나 와타시오 에란데 쿠레테
이번에 이런 나를 선택해줘서

どうもありがとう。
도오모 아리가토오.
정말 고마워요.

ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで
고시요오노 마에니 코노 토리아츠카이 세츠메이쇼오 요쿠 욘데
사용 하기전에 이 사용 설명서를 잘 읽고

ずっと正しく
즛토 타다시쿠
계속 제대로

優しく
야사시쿠
상냥히

扱ってね。
아츠캇테네
다뤄주세요.

一点物につき返品交換は
잇텐모노니 츠키헴핑 코오캉와
단 하나뿐인 것이니 반품, 교환은

受け付けません。
우케츠케마셍.
받지 않아요.

ご了承ください。
고료오쇼오 쿠다사이.
양해 부탁드려요.

急に不機嫌になることがあります。
큐우니 후키겐니 나루 코토가 아리마스.
갑자기 짜증내는 때가 있어요.

訳を聞いても
와케오 키이테모
이유를 물어도

答えないくせに放っとくと怒ります。
코타에나이 쿠세니 홋토쿠토 오코리마스.
대답하지 않는 주제에 그대로 두면 화를 내요.

いつもごめんね。
이츠모 고멘네.
항상 미안해요.

でもそんな時は懲りずに
데모 손나 토키와 코리즈니
그래도 그런 때는 넌더리 내지 말고

とことん付き合ってあげましょう。
토코톤 츠키앗테 아게마쇼오.
끝까지 어울려줘요.

定期的に褒めると長持ちします。
테이키테키니 호메루토 나가모치시마스.
정기적으로 칭찬해 주면 오래 쓸 수 있어요.

爪がキレイとか
츠메가 키레이토카
손톱이 예쁘다던가

小さな変化にも気づいてあげましょう。
치이사나 헹카니모 키즈이테 아게마쇼오.
사소한 변화에도 눈치 채줘요.

ちゃんと見ていて。
챤토 미테이테.
제대로 바라봐줘요.

でも太ったとか
데모 후톳타토카
그래도 통통해졌다던가

余計なことは気付かなくていいからね。
요케이나 코토와 키즈카나쿠테 이이카라네.
괜한 건 눈치채지 않아도 괜찮아요.

もしも少し古くなってきて
모시모 스코시 후루쿠 낫테키테
혹시 조금 권태기가 와서

目移りする時は
메우츠리스루 토키와
다른 데 눈이 팔릴 땐

ふたりが初めて出逢った
후타리가 하지메테 데앗타
둘이 처음 만났던

あの日を思い出してね。
아노히오 오모이 다시테네.
그 날을 떠올려 줘요.

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도오조 요로시쿠네.
앞으로도 부디 잘 부탁해요.

こんな私だけど笑って許してね。
코은나 와타시 다케도 와랏테 유루시테네.
이런 나지만 웃으며 용서해줘요.

ずっと大切にしてね。
즛토 타이세츠니 시테네.
계속 소중히 해줘요.

永久保証の私だから。
에이큐우 호쇼오노 와타시다카라.
영구보증의 나니까요.

たまには旅行にも連れてって
타마니와 료오코니모 츠레텟테
가끔은 여행도 데려가줘요

記念日にはオシャレなディナーを
키넴비니와 오샤레나 디나아오
기념일엔 화려한 디너를

柄じゃないと言わず
가라쟈나이토 이와즈
'어울리지 않아' 같은 말은 하지 말고

カッコよくエスコートして
칵코요쿠 에스코오토 시테
근사하게 에스코트 해줘요

広い心と深い愛で
히로이 코코로토 후카이 아이데
넓은 마음과 깊은 사랑으로

全部受け止めて
젬부 우케 토메테
전부 받아들여줘요

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도오조 요로시쿠네.
앞으로도 부디 잘 부탁해요.

こんな私だけど笑って許してね。
코은나 와타시 다케도 와랏테 유루시테네.
이런 나지만 웃으며 용서해줘요.

ずっと大切にしてね。
즛토 타이세츠니 시테네.
계속 소중히 해줘요.

永久保証の私だから。
에이큐우 호쇼오노 와타시다카라
영구 보증의 나니까요.

세카이노오와리(SEKAI NO OWARI) - 일루미네이션 (181221 뮤직스테이션 슈퍼라이브)

일본의 4인조 밴드 세카이노오와리(SEKAI NO OWARI)는 인기가 아주 많습니다.
한국에서 콘서트도 개최하였고 라디오에도 출연하는 등 지속적인 교류를 하고 있습니다.

보컬 후카세를 제외한 나머지 3명은 다 결혼을 하였는데요.
2010년부터 지켜봤고 2014년즈음부터 전성기를 맞이하였습니다.
그리고 2019년 2월 27일 앨범 Eye와 Lip 발매를 앞두고 있습니다.
4년만에 발매되는 정규앨범인 만큼 두장을 동시발매합니다.
물론 투어도 예정되어 있습니다.
세카오와라고도 불리는 세카이노오와리(SEKAI NO OWARI)입니다.

오늘 올려드릴 영상은 세카이노 오와리의 일루미네이션(Illumination)입니다.
10월에 디지털 싱글로 발매된 곡입니다.
오랜만에 후카세의 빨간색 머리를 보네요.
뮤직스테이션 슈퍼라이브에 출연하여 불렀는데 무대도 멋있네요.
크리스마스 분위기가 납니다.

일루미네이션(イルミネーション)은 드라마 리갈 V ~전 변호사 타카나시 쇼코~주제가입니다.
요네쿠라 료코가 주연을 맡은 드라마로 높은 시청률을 기록한 드라마입니다.
역시 노래 좋네요.

이 노래를 듣는 분은 모두 이번 겨울이 따뜻했으면 좋겠습니다.
참고로 일루미네이션은 사오리와 나카진이 작곡을 하였습니다.
사오리와 후카세가 작사를 맡았구요.

일루미네이션 가사입니다.

君に似合うのはきっと
키미니 니아우노와 킷토
너와 닮은 것은 분명
赤でも青でも黄色でもない
아카데모 아오데모 키이로데모 나이
빨강도, 파랑도, 노랑색도 아니야
どんな炎に焼かれても
돈나 호노오니 야카레테모
어떠한 불길에 휩싸여도
ただ一つ残る色だ
타다 히토츠 노코루 이로다
단 하나만이 남는 색이야

幸せになるにはきっと
시아와세니 나루니와 킷토
행복해지기 위해선 분명
何か払わなきゃいけないの、と
나니카 하라와나캬 이케나이노 토
무언가를 버리지 않으면 안 된다고
泣いているような空を見る
나이테이루요-나 소라오 미루
울고 있는 듯한 하늘을 바라봐
君の強さを知っているよ
키미노 츠요사오 싯테이루요
네가 강하다는 걸 알고 있어
汚れたような色だねってそんなに拗ねるなよ
요고레타요-나 이로다넷테 손나니 스네루나요
더럽혀진 색이라고 그렇게 토라지지 말아줘
人知れずシャツの袖で涙を拭った君に
히토시레즈 샤츠노 소데데 나미다오 누굿타 키미니
남몰래 셔츠 소맷자락으로 눈물을 훔치던 너에게

純白の街へ連れてくよ
쥰파쿠노 마치에 츠레테쿠요
새하얀 거리로 데려갈게
緑や赤の綺麗な光
미도리야 아카노 키레-나 히카리
녹색이나 빨강색 같은 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで雪道を彩る
누레타 소데가 아타타마루마데 유키미치오 이로도루
젖은 소맷자락이 마를 때까지 눈길을 꾸며나가
二人だけの足跡
후타리다케노 아시아토
우리 둘만의 발자국으로

強いようで弱い
츠요이요-데 요와이
강한 것 같으면서도 약한
でも弱いようで強い
데모 요와이요-데 츠요이
하지만 약한 것 같으면서도 강한
君へ贈る色 グレー
키미에 오쿠루 이로 그레-
너에게 선물하는 색 회색

今年の冬は暖かいね
코토시노 후유와 아타타카이네
올해 겨울은 따뜻하네
少し前に君が言ってたけど
스코시 마에니 키미가 잇테타케도
조금 전에 네가 말했지만
世界はこんなに一瞬で真っ白になっていく
세카이와 콘나니 잇슌데 맛시로니 낫테유쿠
세상이 이렇게 한 순간에 새하얘져가

純白の街へ連れてくよ
쥰파쿠노 마치에 츠레테쿠요
새하얀 거리로 데려갈게
緑や赤の綺麗な光
미도리야 아카노 키레-나 히카리
녹색이나 빨강색 같은 예쁜 빛
濡れた袖が暖まるまで雪道を彩る
누레타 소데가 아타타마루마데 유키미치오 이로도루
젖은 소맷자락이 마를 때까지 눈길을 꾸며나가
二人だけの足跡 続いていく足跡
후타리다케노 아시아토 츠즈이테유쿠 아시아토
우리 둘만의 발자국으로, 계속 이어져나가는 발자국