케야키자카46 - 二人セゾン (후타리 세종 180917 울트라페스)
11월 4일 졸업을 하게 된 이마이즈미 유이는 케야키자카46의 멤버입니다.
2018/08/08 - [일본/연예계뉴스] - 이마이즈미 유이 졸업 발표!
2018/09/23 - [일본/연예계뉴스] - 요네타니 나나미 졸업 발표!
케야키자카46(欅坂46)은 2016년 데뷔한 걸그룹으로 노기자카46의 자매그룹이라 할 수 있습니다.
오늘 올려드릴 영상은 9월 17일 뮤직스테이션 울트라페스에서 부른 후타리 세종입니다.
후타리 세종은 두 사람의 계절이란 뜻입니다.
2016년 11월 30일에 발매된 케야키자카46의 싱글 3집입니다.
60만장이 넘게 팔렸는데요. 의상도 예쁩니다.
제가 정말 좋아하는 곡입니다.
히라테 유리나가 센터를 맡은 노래입니다.
King & Prince, Little Glee Monster, 노기자카46의 노래를 담당했던 Soulife가 작곡했습니다.
중간에 히라테 유리나의 독무가 있는데 호불호가 좀 갈리지만 전 좋습니다.
특히 1열에 사이토 후유카, 스즈모토 미유 등 춤을 잘추는 멤버를 배치해서 안무가 더 좋았어요.
마무리 부분에 멤버들이 다함께 걸어나오는 부분도 좋구요.
이마이즈미가 출연해서 코바야시 유이와 같이 춤을 췄으면 좋았을텐데 아쉽네요.
그래도 뮤직스테이션 울트라페스에선 거의 완곡을 불러서 좋네요.
한편, 11월 21일 케야키자카46의 그룹 사진집인 21人の未完成(21인의 미완성)이 발매됩니다.
이마이즈미 유이도 촬영하였으며 활동을 쉬고 있는 시다 마나카, 하라다 아오이도 참여했습니다.
판매량 좋았으면 좋겠네요.
二人セゾン (후타리 세종)의 가사입니다.
프로듀서 아키모토 야스시가 가사를 썼습니다.
二人セゾン 二人セゾン
후타리 세종 후타리 세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
春夏で恋をして
하루나츠데 코이오 시테
봄 여름에 사랑을 하고
二人セゾン 二人セゾン
후타리 세종 후타리 세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
秋冬で去って行く
아키후유데 사앗떼 유쿠
가을 겨울에 떠나 가
一緒に過ごした季節よ
이잇쇼니 스고시타 키세츠요
함께 보냈던 계절이여
後悔はしてないか？
코카이와 시테나이카
후회는 하지 않는가?
二人セゾン
후타리 세종
두 사람의 계절
道端咲さいている雑草にも 名前があるなんて忘れたた
미치바타 사이테이루 자쏘니모 나마에가 아루난테 와스레테타
길가에 피어있는 잡초에게도 이름이 있다니 잊고있었어
気づかれず踏まれたも 悲鳴を上げない存在
키즈카레즈 후마레테모 히메이오 아게나이 손자이
눈치 못 채고 밟혀버려도 비명을 지르지 않는 존재
誰かと話すのが面倒で 目を伏せて聴こえない振りしてた
다레카토 하나스노가 멘도―데 메오 후세테 키코에나이 후리시테타
누군가랑 얘기하는 게 귀찮아서 눈을 가리고 들리지 않는 척했어
君は突然 僕のイアホン外した
키미와 도츠젱 보쿠노 이아홍오 하즈시타
너는 갑자기 내 이어폰을 벗겨냈어
What did you say now?
지금 뭐라고 했어?
太陽が戻って来るまでに 大切な人ときっと出会える
타이요가 모돗떼 쿠루마데니 타이세츠나 히토토 킷또 데아에루
태양이 돌아올 때까지 소중한 사람을 꼭 만나
見過ごしちゃもったいない 愛を拒否しないで
미스고시차 못따이나이 아이오 쿄히시나이데
그냥 두기엔 너무 아까워 사랑을 피하기 말아줘
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절이야 너는 계절이야
僕の前に現れて
보쿠노 마에니 아라와레테
내 앞에 나타나고는
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절이야 너는 계절이야
日常を輝かせる
니치죠―오 카가야카세루
일상을 빛나게 해
わすれないで
와스레나이데
잊지 말아줘
花のない桜を見上げて
하나노 나이 사쿠라오 미아게테
꽃도 없는 벚꽃을 올려다보며
満開な日を想ったことはあったか？
망카이나 히오 오못따 코토와 앗따카
만개한 날을 생각해본 적은 있었던가
想像しなきゃ 夢は見られない
소조오 시나캬 유메와 미라레나이
상상하지 않으면 꿈은 보여지지 않아
心の窓
코코로노 마도
마음의 창문
春夏秋冬生まれ変われると 別れ際君に教えられた
슝카슈―토― 우마레 카와레루토 와카레키와 키미니 오시에라레타
봄, 여름, 가을, 겨울은 다시 태어난다고 해어질 때 너에게 가르침 받았어
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절이야 너는 계절이야
僕の前に現れて
보쿠노 마에니 아라와레테
내 앞에 나타나고는
君はセゾン 君はセゾン
키미와 세종 키미와 세종
너는 계절이야 너는 계절이야
日常を輝かせる
니치죠―오 카가야카세루
일상을 빛나게 해
二人セゾン 二人セゾン
후타리 세종 후타리 세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
春夏で恋こいをして
하루나츠데 코이오 시테
봄 여름에 사랑을 하고
二人セゾン 二人セゾン
후타리 세종 후타리 세종
두 사람의 계절 두 사람의 계절
秋冬で去って行
아키후유데 삿떼 유쿠
가을, 겨울에 떠나 가
始はじめて感かんじたときめき
하지메테 칸지타 토키메키
처음으로 느껴본 두근거림
思出はカレンダー
오모이데와 카렌다
추억은 달력
君はセゾン
키미와 세종
너는 계절
블로그를 방문해주셔서 감사합니다.
공감은 저에게 큰 힘이 됩니다.
아래는 그동안 케야키자카46의 무대 모음입니다.
2018/04/26 - [일본/음악영상] - 케야키자카46 - ガラスを割れ! (유리를 깨라! 180304 시부야노트)
2018/04/29 - [일본/음악영상] - 케야키자카46 - ガラスを割れ! (유리를 깨라! 180309 뮤직스테이션)
2018/05/06 - [일본/음악영상] - 케야키자카46 - 유리를 깨라! (ガラスを割れ！ 180324 欅坂46 SHOW!)
2018/05/07 - [일본/음악영상] - 케야키자카46 - もう森へ帰ろうか? (180324 欅坂46 SHOW!)
2018/08/26 - [일본/음악영상] - 케야키자카46(欅坂46) - 유리를 깨라! (180714 음악의날)
2018/10/13 - [일본/음악영상] - 케야키자카46 - 앰비벌런트 (アンビバレント 180817 뮤직스테이션)