야부키 나코 일본반응 (등급평가 F에서 A/프로듀스48/실시간 검색어)


 

안녕하세요. 호원이의 관심사입니다.
블로그를 방문해주셔서 감사합니다.

 

 

5월 2일에 발매된 HKT48의 싱글 11집
早送りカレンダー(빨리감기 캘린더)의 센터를
맡은 야부키 나코(矢吹奈子)는 HKT48 3기생입니다.


타나카 미쿠와 같이 더블센터를 맡은 빨리감기 캘린더인데요.


야부키 나코는 AKB48 싱글 Teacher Teacher에도
선발되었고 작년 총선거에서 37위를 기록하였지만
올해 AKB48 총선거에서 9위를 기록하였는데요.


AKB48 그룹에서도 인기가 많은 멤버입니다.

 

 

야부키 나코는 프로듀스48에도 참가하고 있으며
자이언트 베이비로 귀를 기울이면 무대에서
메인보컬을 맡아 고음 부분을 선보였습니다.


앞서 야부키 나코는 등급평가에서 F등급을 받았지만
내꺼야 등급 재평가를 통해 F에서 A로 최종등급이 바뀌었는데요.


이에 대한 야후재팬 일본반응을 알아보려고 합니다.


야부키 나코는 우리나라 네이버 등의 실검 순위에도
오르고 일본에서도 실시간 트렌드에도 올랐습니다.

 

 

야부키 나코 일본반응 번역입니다. (프로듀스48)

프로듀스48 일본반응에 대해 관심이 많은 것 같아요.

프로듀스48 3회는 야부키 나코에 대해 화제네요.

 

1. 나코 축하해!
2. 야부키 나코 좋아! AKB48 프로그램을 재밌게 가끔 보는 정도인데
응원하고 있습니다. 타나카 미쿠도 귀엽지만 야부키 나코가
천진난만하고 아이답게 어린 느낌이라 좋습니다. 이대로 였으면 좋겠네요.
프로듀스48 방송을 인스타그램에서 일부 봤는데 정말 잘했어요. 힘내요.
3.야부키 나코는 사시하라 리노도 인정한 매력있는 아이죠.
아라마키 미사키, 쿠리하라 사에 귀를 기울이면 잘했어요.
미야와키 사쿠라도 기회를 많이 잡아 약진하길 바랍니다.
4.저는 한국인입니다. 야부키 나코를 프로듀스48에서 보고 팬이 되었습니다.
너무 귀여워서 다른 사람은 보이지 않습니다.
5. 나코 귀여워. 축하해. 앞으로가 기대돼!
6. 일본의 아이돌이 실력을 발휘했어. 야부키 나코와 혼다 히토미가 기대돼.
7. 내꺼야 센터의 미야와키 사쿠라. B등급의 마츠이 쥬리나. 총선거랑은 다르네
8. 나코 대단해!! 귀엽기만 한게 아니라 실력도 있어. 노래도 잘해!
9. 내꺼야 무대를 봤는데 야부키 나코가 이렇게 성장했다니 놀랐어.
야부키 나코는 HKT48의 미래니까 프로듀스48에서 더 많은 것을 배우고 왔으면 좋겠어.
10. 일본인을 그룹에 넣어서 일본에서도 활동했으면 좋겠어요.
일본인이 있는 트와이스도 홍백가합전에 출연했으니 프로듀스48 최종그룹에
AKB48 멤버가 들어가면 일본에서도 볼 수 있겠지?

11.이거 일본에서도 하는 텔레비전 프로그램인가?
12. 나코 이제 어른이 되었네요.
13. 이젠 로리콘이 아니구나
14. 나코야 나코야 나코야 나코야
(내꺼야 노래 가사를 나코야랑 비슷해서 이렇게 댓글을 단 것 같네요.)
15. 고토 모에 꽃가루때문에 F등급이던데 A등급을 기대했어.
16. F랑 A는 뭔 뜻이야? 모르겠어.
17. 나코는 고등학생이 되어도 막내캐릭터구나.
18. 한국문화와는 달라. 이 기획을 이론적으로 성립시키는 것은 불가능해 .
AKB48 멤버들이 돌아왔으면 좋겠어.
19. 스타성을 봤을 때는 HKT48의 미야와키 사쿠라보다
야부키 나코가 더 위라고 생각해.
20. 무슨 말인지 모르겠네

(프로듀스48은 일본에서 유료채널에서 방송되기 때문에 공중파에서 방영이 되지 않아 모르는 사람도 많다보니 무슨 얘기인지 모르는 네티즌도 많네요.)

21. 귀엽고 노래도 잘해.
22. 한국과 일본에서는 아이돌의 시각이 다른데 왜 한국에 가서
이런 도전을 하는 건지 모르겠어 한국과 비교할 필요는 없어.
24. 나코 축하해~
25. 또 일본인을 이용해서 돈을 보는건가.
26. 한국의 못생긴 연습생과 섞이니 귀엽게 보이는건가

27. 야부키 나코 너무 예뻐. 노래도 춤도 분위기도 최고야.
개인점수도 고득점인데 앞으로 더 올라서면 좋겠어
28. 미야와키 사쿠라, 야부키 나코, 타케우치 미유, 야마다 노에 등
각 멤버의 매력과 개성도 제대로 심사되어 호감이 가.
29. 사쿠라, 나코 한국 일은 하지 않는게 좋아. 도움이 안돼.

 

 

 

그냥 재미로 봐주셨으면 좋겠습니다.

  1. Happy Log 2018.06.30 21:47 신고

    느낌이 좋아보이네요~ ㅎㅎ
    잘 되면 좋겠네요^^

    • 철이쓰 2018.07.01 15:42 신고

      네~왠지 12등안에 들어 데뷔할 것 같네여ㅎㅎ
      댓글 감사합니당

  2. veneto 2018.07.01 01:03 신고

    이번에 일본방송에서 자막오류가 났었다던데 자막을 실시간으로 번역하나봐요;;ㅎㅎ

    • 철이쓰 2018.07.01 15:42 신고

      오 알고계셨군여!
      아무래도 편집을 빡빡하게 하다보니
      일본에서 자막을 고칠 시간이 없었던 것 같아요.ㅜㅎㅎ

  3. *저녁노을* 2018.07.01 04:55 신고

    잘 보고 공감하고 갑니다.ㅎㅎ

    • 철이쓰 2018.07.01 15:42 신고

      정말 감사합니다ㅜㅜ
      댓글도 감사합니다!항상 행복하세여

  4. ex보안 2018.07.02 12:52 신고

    잘 보고 갑니다!

  5. Mr.mandu 2018.07.03 18:00 신고

    와우 블로그에서 열정이 대단히 느껴집니다.
    반갑습니다 ^^

  6. 프로유부남호랑 2018.07.03 20:13 신고

    일본 문화에 관심이 많으신 호원님이 보시기엔 이번 프로듀스48이 다르게 보일 것 같네요 :)

  7. 뾰료룡 2018.07.06 14:09 신고

    오오오 여자친구 노래 잘 불렀던 !! 맞죠?? 고음이 엄청 이쁘던데!! 오늘은 프로듀스 하는날~~~

+ Recent posts