프로듀스48 일본반응 (야후재팬)
6월 15일 엠넷과 BS스카파!를 통해
한국과 일본에서 동시 방송이 된
프로듀스48(PRODUCE 48)은 1.1%의 시청률을
기록하였지만 재방송 시청률도 0.9%의
시청률을 기록하며 어느정도 화제성을 입증하였습니다.
아무래도 아이오아이, 워너원을 탄생시킨 프로그램이고
일본의 걸그룹 AKB48이 참여하였기 때문인 것 같아요.
AKB48 그룹은 SKE48, NMB48, HKT48, STU48, NGT48 등의
자매그룹을 포함하며 누적 음반판매량이
5500만장을 돌파한 일본의 인기걸그룹입니다.
지마켓과 엠넷 홈페이지를 통해 투표가 이루어지며
1회 순위에서는 미야와키 사쿠라가 1위를 기록했습니다.
참고로 국프의 정원도 미야와키 사쿠라가 1단계를 완료했죠.
그리고 많은 분들이 궁금해하실 일본반응인데요.
프로듀스48에 대한 야후재팬의 일본반응을 모았습니다.
야후재팬 프로듀스48 기사의 댓글을 번역하였습니다.
1. AKB48의 콘셉트는 교실의 귀여운 여자애 정도의 친근한 분위기 아닌가요? 한편 한국 아이돌은 모두의 동경, 손이 닿지 않는 높은 봉우리의 꽃이죠. 아이돌에 대한 생각이 다른데 이렇게 경쟁하도 되는건가요?
2. 솔직히 예상했던 결과! AKB48의 즐거운 춤과 정신적으로 몰아붙이며 연습시키는 한국과는 차원이 다르다.
미야와키 사쿠라의 대건투를 응원하고 싶어!
3. 이 프로그램의 도를 모르겠어. 같이 할 필요도 없고 서로 지향하는 것도 다르잖아?
4. 다만 일본을 우롱하고 기뻐하고 싶은거 아니야?
5. 미야와키 사쿠라가 1위인 의미를 모르겠어 여러가지 힘이 작용하고 있는건가?
6. 수준이 너무 달라! 창피해!
7. 바보같아.
8. 오히려 혐한 반일 감정을 부추길 뿐일 것 같아.
서로 안티를 늘리게 되는 것 같아 출연하는 아이들이 불쌍하네요.
9. 노래도 춤도 잘 못하는 미야와키 사쿠라가 1위?
10. 원래부터 인기있는 미야와키 사쿠라를 미끼로 한국 팬들을 모으려는 작업인가?
11. 하필 한국인가...
12. 미야와키 사쿠라가 1위? 한국도 사실은 댄스와 노래가 아닌 AKB48같은 아이돌을 원하고 있는거야?
13. 일본 아이돌의 스킬이 너무 낮고 스타일도 안좋아서 너무 창피했어. 역시 한국은 최고네요.
14. 한국에서만 투표할 수 있는데 미야와키 사쿠라가 1위인건 한국인들의 사상도 많이 달라졌나보네요.
15. 어차피 1위는 위안부가 되겠군.
16. 한국이면 재미없어 모두 사이보그같아. 한류팬들은 좋아하겠지만.
17. 단순히 일본은 수준 낮은 나라라고 하는 것을 증명하는 프로그램이 아닌가?일본의 수치야.
18. 일본인의 솜씨없음을 비웃기 위한 한국인을 위한 프로그램이야.
19. 한국인과 춤, 노래 너무 차이가 있어. 하지만 최종적으로 AKB48이 어떻게 성장할 지 궁금해.
20. 한일의 아이돌의 수준이 너무 달랐어. 처음 카라와 소녀시대를 봤을 때 일본이 놀랐었지.
과거에 K-POP아이돌이 프로야구라면 AKB48을 고교야구라고 했어. 어느 쪽이 좋다는 것이 아니라 각각 좋아하는 기호가 있다는거야.
21. 노골적으로 일본의 아이돌을 깎아 내려 제작에 악의를 느꼈습니다.
일본 아이돌이 노래도 춤도 못하는 것처럼 그려졌는데 어디까지나 AKB48그룹이지 일본에서도 어느정도 활약하는 아이돌 그룹이 상당수입니다. 게다가 더 신경쓰이는 건 구역질나는 효과음과 진부한 몰래카메라 프로그램같은 장면을 반복하는 연출이에요.
22. 이홍기의 코멘트가 기뻤어. 일본에 대해 이해해주어 기뻤어.
23. 한국에서도 인기없게 시작했으니 이미 끝났네요.
24. 한국과는 거리를 두는게 좋아.
25. 애프터스쿨은 2013년부터 개인활동만 하고 있었어. 애프터스쿨은 이제 인원도 없고 해체해야 되는거 아니야?
26. 한국 아이돌의 수명은 너무 짧아.
27. 한국에선 미야자키 미호가 인기있는 것 같네.
28. 내꺼야 무대가 처음에 공개되었을 때는 일본어를 불렀는데 얼마전에는 한국어로만 부르더라.
아마도 많은 비난을 받았었나봐.
29. AKB48이 참가한게 손해같아.
30. 오히려 좀 더 혼나고 단련받았으면 좋겠어.
사실, 아직 방송 초반이기도 하고 일본에선
AKB48 총선거가 있었기 때문에 아직 프로듀스48에 대한
반응은 솔직히 미미합니다.
그래도 프로듀스48의 연관검색어로
영상, 순위, 일본방송, 멤버 등이 있습니다.
야후재팬에서는 반응이 생각보다 많지는 않네요.
5ch나 트위터 등의 반응은 자세힌 모르겠지만
반응이 각각 나뉘는 것 같구요. 앞으로의 방송 계속 지켜봐야겠어요.
프로듀스48 일본 반응이었습니다.
2018/09/02 - [호원이/꿀팁&정보] - 아이즈원 데뷔 멤버 일본반응 (IZONE/프로듀스48 최종화)