슈퍼플라이(Superfly) - Gifts (181019 뮤직스테이션)
일본의 가수 슈퍼플라이(Superfly)입니다.
본명은 오치 시호로 2007년 타보 코이치와 함께 슈퍼플라이를 결성하며 데뷔하였습니다.
뛰어난 가창력이 특징으로 좋은 노래가 많습니다.
발매한 정규앨범은 대부분 오리콘 1위를 하였으며
작년에 발매된 베스트앨범 역시 오리콘 1위였습니다.
전 Beautiful, 愛をこめて花束を, Alright!!, My Best Of My Life, Wildflower 노래를 좋아합니다.
슈퍼플라이(Superfly)는 2015년 NHK홍백가합전에 첫출장하였습니다.
2017년에도 출장하였고 올해 역시 출장이 확정되었습니다.
아마 오늘 올려드리는 영상 Gifts를 부를텐데요.
Gifts는 10월 10일 발매되어 오리콘 7위를 하였습니다.
누적 판매량은 1만 7천장을 돌파하였습니다.
바로 NHK 전국 학교 음악 콩쿨 중학교부 과제곡으로 쓰였습니다.
NHK全国学校音楽コンクール(NHK전국학교음악콩쿠르)는 역사가 오래된 합창콩쿠르로 N콘으로 불립니다.
그동안 안젤라 아키의 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜, 세카이노 오와리의 プレゼント,
miwa(미와)의 結 -ゆい-, AKB48의 願いごとの持ち腐れ, 플럼풀의 証 등이 중학교 과제곡으로 쓰였습니다.
슈퍼플라이(Superfly)의 Gifts 영상입니다.
가사도 좋고 역시 라이브 좋네요.
下弦の月があんなに輝くように
카겐노 츠키가 안나니 카가야쿠요-니
하현달이 저렇게 빛나는 것처럼
いつか眩いあなたに気づくといいね
이츠카 마바유이 아나타니 키즈쿠토 이이네
언젠가 눈부신 당신이 알았으면 좋겠어
その無いものねだるクセ心はいじけちゃうよ
소노 나이모노 네다루 쿠세 코코로와 이지케챠우요
없는 것을 바라는 버릇, 마음은 움츠러들어
あの子になりたくて自信のカケラもないこと
아노 코니 나리타쿠테 지신노 카케라모 나이코토
그 아이가 되고 싶어 자신의 모습도 없는 것
でもね あぁ あの日 (生まれ) 名前があるから
데모네 아- 아노 히 (우마레) 나마에가 아루카라
하지만 그 날 (태어나) 이름이 생겼으니
あぁ父が (母が) そばにいるから
아- 치치가 (하하가) 소바니 이루카라
아빠가 (엄마가) 곁에 있으니
あなたに誇れる愛はある照らしてみせてよ
아나타니 호코레루 아이와 아루 테라시테 미세테요
당신이 자랑스럽게 여길 사랑이 있어, 밝혀 보여줘
そうさ あぁ 辛く (悲しい) 痛みがあるから
소-사 아- 츠라쿠 (카나시이) 이타미가 아루카라
그래, 괴롭고 (슬픈) 아픔이 있으니
やさしくあれるあなたの光は
야사시쿠 아레루 아나타노 히카리와
상냥하게 빛나는 당신의 빛은
みんなを癒してく
민나오 이야시테쿠
모두를 치유해줘
今日もあの月のように
쿄-모 아노 츠키노요-니
오늘도 저 달처럼
人の波を進む帰り道は
히토노 나미오 스스무 카에리 미치와
사람들 사이를 비집고가는 돌아가는 길에
みんなそれぞれみんなバラバラでしょ
민나 소레조레 민나 바라바라데쇼
다들 제각기 다르지
ほら涙を流すたび心は錆びてしまうよ
호라 나미다오 나가스타비 코코로와 사비테시마우요
봐, 눈물을 흘릴 때마다 마음은 녹이슬어버려
同じ人なんていないから孤独でも仕方ない
오나지 히토난테 이나이카라 코도쿠데모 시카타나이
같은 사람은 없으니까 고독하다해도 어쩔 수 없어
でもね あぁ 聴きたい (歌や) 声があるから
데모네 아- 키키타이 (우타야) 코에가 아루카라
하지만 듣고 싶은 (노래나) 목소리가 있으니
あぁ 泣いた (本や) 映画があるから
아- 나이타 (홍야) 에-가가 아루카라
읽고 슬펐던 (책이나) 영화가 있으니
あなたを導く夢はある
아나타오 미치비쿠 유메와 아루
당신을 이끄는 꿈이 있어
照らしてみせてよ
테라시테 미세테요
밝혀 보여줘
ほらね あぁ 強く (まるい) 心があるから
호라네 아- 츠요쿠 (마루이) 코코로가 아루카라
봐, 강하고 (둥근) 마음이 있으니
輝くはずさ涙に負けない
카가야쿠하즈사 나미다니 마케나이
분명 빛날거야, 눈물에 지지않는
あなたが生まれてゆく
아나타가 우마레테유쿠
당신이 생겨나
春も夏も秋冬もぐるぐると巡ってく
하루모 나츠모 아키 후유모 구루구루토 메굿테쿠
봄도, 여름도, 가을 겨울도 빙빙 돌아가
そうだ あぁ 行きたい (国や) 街があるから
소-다 아- 이키타이 (쿠니야) 마치가 아루카라
그래, 가고 싶은 (나라나) 거리가 있으니
あぁ 食べたい (おかずと) ごはんがあるから
아- 타베타이 (오카즈토) 고항가 아루카라
먹고 싶은 (반찬과) 밥이 있으니
あなたの生きてく意味はある笑ってみせてよ
아나타노 이키테쿠 이미와 아루 와랏테 미세테요
당신이 살아갈 의미가 있어, 부디 웃어줘
だから あぁ 今が (過去が) 未来があるから
다카라 아- 이마가 (카코가) 미라이가 아루카라
그러니까 지금이 (과거가) 미래가 있으니
明日があるからきらめく
아시타가 아루카라 키라메쿠
내일이 있으니까 반짝이는
下弦のあの月を見て願いを込めて歌うよ
카겐노 아노 츠키오 미테 네가이오 코메테 우타우요
저 하현달을 보고 소원을 담아 노래불러
あなたがあなたでありますように
아나타가 아나타데 아리마스요오니
당신이 당신으로 있을 수 있도록
참고로 Gifts는 한국 음원사이트에서도 들으실 수 있습니다.
아마 슈퍼플라이의 레이블이 워너 뮤직이라서 제공되는 것 같아요.
혹시나 찾으시는 분 있을까봐 올립니다.
공감♡은 저에게 큰 힘이 됩니다.